Prepare the Spice Paste: Grind the candlenuts, fresh turmeric, red chilies, bird’s eye chilies, and garlic in a mortar and pestle or small food processor until smooth. Add 1 tablespoon of water if needed to help blend.
Sauté the Aromatics: Heat 2 tablespoons of cooking oil in a medium pot or deep skillet over medium heat. Add the thinly sliced shallots and the ground spice paste. Sauté for 3–4 minutes, stirring constantly, until the shallots soften and the paste smells deeply fragrant and no longer raw.
Add Tamarind & Fish: Pour in the 1 tablespoon of tamarind water and gently place the fish pieces into the pot. Turn the fish carefully to coat it in the golden spice paste and cook for 2–3 minutes until the exterior of the fish turns opaque.
Simmer the Broth: Pour in the 400 ml of water and add 1 teaspoon of salt. Bring to a gentle simmer over medium-low heat and cook uncovered for 8–10 minutes until the fish is cooked through, tender, and has absorbed the tangy, spiced broth.
Taste & Serve: Taste the broth and adjust the salt or tamarind if desired. Ladle the fish and golden soup into bowls and serve immediately with hot steamed white rice.